Αποκλειστικά από την GrTeam
Ο Γιουν Πιλ Τζου είναι έτοιμος.
Γκου Α Τζουνγκ!
Πάρε την απόφασή σου.
Γκου Α Τζουνγκ!
Γκου Α Τζουνγκ, πονάω πολύ.
Νομίζω ότι θα πεθάνω.
Είναι σαν φωτογραφία!
Τι όμορφο! Και το συναίσθημα είναι ωραίο!
Ζηλεύω τόσο πολύ!
Σε σύγκριση με αυτή την εικόνα...
Η Κανγκ Σε Ρι φαίνεται λίγο πεσμένη.
Μάλλον είναι απλά κούραση;
Είναι το νέο μας ζευγάρι.
Είναι η Γκου Α Τζουνγκ και ο Γιουν Πιλ Τζου.
Παρακαλώ, συγχαρείτε το νέο μας ζευγάρι.
Επιτέλους το πρόσωπο του Γιουν Πιλ Τζου είναι χαμογελαστό.
Θερμά συγχαρητήρια που γίνατε...
το τρίτο μας ζευγάρι. Μια ολόσωμη φωτογραφία.
Θα πρέπει να μείνουμε σε αυτή τη στάση για λίγα λεπτά ακόμα.
Είναι στ' αλήθεια άβολα, ε
Απλά προσπάθησε να ξεχάσεις ότι υπάρχουν κάμερες και άνθρωποι.
Έχω ξεχάσει ότι υπάρχουν.
Αφού έτσι αισθανόμουν από την αρχή.
Σου το είπα ότι είχα δίκιο.
Αυτό που στόχευα...
είναι η καρδιά σου που απάντησε στο κάλεσμά μου.
Ζητώ συγγνώμη.
Που σε ανάγκασα να πάρεις μέρος σ' αυτή την θυελλώδη κατάσταση.
Αφού ήδη πήρα μέρος και σε έπιασα,
δεν θα σε αφήσω τόσο εύκολα.
Καλή δουλειά παιδιά!
Προσέχετε!
Όλα πήγαν καλά, εκτός από την στιγμή που εμφανίστηκε η Α Τζουνγκ, ο Γιουν Πιλ Τζου αντέδρασε περίεργα.
Τι έλεγες πριν στον Γιουν Πιλ Τζου;
Δεν ακούσαμε επειδή τα μικρόφωνα ήταν κλειστά... τι του είπες;
Εγώ...
Μου αρέσεις, Γιουν Πιλ Τζου.
Ποια ήταν η αντίδραση του Γιουν Πιλ Τζου, αφού του μίλησα;
Στην αρχή φάνηκε σοκαρισμένος, αλλά όταν είδε την Γκου Α Τζουνγκ να πλησιάζει, χάλαρωσε.
Ώστε έτσι, ε...
Τα γυρίσματα τελείωσαν επιτέλους.
Α...
Αφού δεν το σκέφτηκα σαν γύρισμα, αλλά σαν πραγματικότητα,
θέλω να συνεχίσω να σε κρατάω.
Καλύτερα να πηγαίνουμε.
Ζήτησα από τον γιατρό Γιουν να σε φροντίσει, είσαι στο αυτοκίνητό του τώρα;
Ναι.
Α, ουάου, είμαι τόσο ευγνώμων.
Απλά κάποιος πέθανε ξαφνικά και πρέπει να πάω σε μια κηδεία.
Είναι και ο πατέρας μαζί μου.
Ποιος πέθανε;
Τι;
Α, ναι...
Ο θείος του ξαδέρφου του πατέρα του όγδοου ξαδέρφου του πατέρα, από το σόι της μάνας μας.
Θα ξενυχτίσουμε τον νεκρό με τον πατέρα.
Και ο Χιουνγκ Γκιου...
Τον έχω αφήσει με την Τζέννι, οπότε δεν χρειάζεται ν' ανησυχείς.
Και με τον Γιουν Πιλ Τζου...
Πηγαίνετε να διασκεδάσετε.
Κλείνω.
Γιατί έπρεπε να μιλήσει για κηδεία... Είναι ολοφάνερο ότι το σκαρφίστηκαν.
Επειδή όλα τα μέλη της οικογένειάς σου είναι στην γραμμή Πιλ, νοιώθω πιο σίγουρος.
Σου μίλησε κι εσένα ο αδερφός μου, για τη γραμμή Πιλ;
Όχι, η Τζέννι μου μίλησε.
Το έχουν παρακάνει όλοι τους.
Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα αν ερχόσουν κι εσύ στην γραμμή Πιλ.
Τι θα κερδίσω αν έρθω στην γραμμή Πιλ;
Τα οφέλη της γραμμής Πιλ είναι...
Ασφάλεια, άνεση και σταθερότητα.
Κι υπάρχει σταθερότητα, δεν κρατήσει για όλη μας τη ζωή.
Χιουνγκ Γκιου, αφού ο παππούς και ο μπαμπάς σου δεν είναι στο σπίτι...
Ας πάμε στο δικό μου σπίτι.
Θα σου κάνω και κιμπάπ για την εκδρομή που θα πας αύριο.
Και η θεία;
Η θεία έχει ένα πολύ σημαντικό ραντεβού και θα αργήσει.
Δεν πρέπει ν'ανακατευθείς.
Καλωσήρθατε!
Πάω στο σπίτι ν' αλλάξω κι έρχομαι.
Τι να πω;
Φοβάμαι τόσο που δεν μπορώ ούτε να της τηλεφωνήσω.
Το ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά... Αυτό το ηλίθιο μαραφέτι...
Ντινγκ Ντονγκ, νόμιζα ότι ήσουν φάντασμα και τρόμαξα.
Ατζουσσί, είσαι άρρωστος;
Πονάω πολύ, Ντινγκ Ντονγκ.
Έχω μεγάλο πρόβλημα.
Ντινγκ Ντονγκ, πότε θα έρθει η θεία σου
Στις 11:00 ή στις 12:00...;
Γιατί θα έρθει τόσο αργά;
Ήρθε η θεία.
Καλωσήρθες θεία.
Τι στο...!
Είμαι ο Ντοκ Γκο Τζιν.
Αλλά...τι κάνει εδώ;
Του είπα να έρθει και να ξεκουραστεί επειδή είναι άρρωστος.
Πως αφήνεις στον καθένα να μπαίνει στο σπίτι μας;
Ναι, αυτός ο "καθένας" που τον λένε Ντοκ Γκο Τζιν, ήταν στο κατώφλι σου με πόνο στο στήθος.
Πονούσε τόσο όσο μια καρδιακή προσβολή.
Όμως ο Ντινγκ Ντονγκ, που είναι ευαίσθητος, με άφησε να μπω μέσα και με φρόντισε.
Η καρδιά σου;
Είσαι άρρωστος ξανά;
Ναι, Γκου Α Τζουνγκ.
Τώρα, πονάω πολύ.
Ντινγκ Ντονγκ.
Σ' ευχαριστώ για το ζεστό τσάι.
Μόλις το πιεις, σε παρακαλώ να φύγεις.
Μπορείς να κάτσεις περισσότερο, ατζουσσί.
Γκου Χιουνγκ Γκιου.
Πηγαίνω συνέχεια στο σπίτι του και παίζω...
Είναι η πρώτη φορά που ήρθε εδώ.
Μην του ζητάς να φύγει, θεία!
Μικρέ...
Ο Άτζουσσι είναι φίλος σου;
Φαίνεται ότι η θεία σου δεν ξέρει...
Πες πόσο καλοί φίλοι είμαστε, Ντινγκ Ντονγκ.
Και με τα 100 αυτόγραφα που σου έδωσα...
πες στην θεία σου πόσο δημοφιλής έγινες στην τάξη σου.
Έλα, λέγε.
Χάρη σ' αυτόν, οι φίλοι μου...
με ψήφισαν υπεύθυνο διασκέδασης για την εκδρομή μας.
Αυτό είναι, Ντινγκ Ντονγκ.
Εντάξει.
Πες στο φίλο σου να περάσει καλά, πριν φύγει.
Το ξέρεις ότι πρέπει να κοιμηθείς στις 10, έτσι δεν είναι
Δεν έχετε πολύ χρόνο.
Μόλις ο φίλος σου κοιμηθεί, κανόνισε να φύγεις κι εσύ.
Καλά τα κατάφερες Ντινγκ Ντονγκ. Την επόμενη φορά, θα σου δώσω 100 dvd από την ταινία μου, εντάξει;
Τα καταφέραμε!
Τι να της πω;
Ατζουσσί.
Γιατί κάθε φορά σε τιμωρεί η θεία μου;
Επειδή έκανα κάτι πολύ κακό.
Τότε πρέπει να την παρακαλέσεις να σε συγχωρήσει.
Ντινγκ Ντονγκ.
Αν κι αυτό φαίνεται εύκολο για ένα παιδί 7 χρονών...
Δεν είναι εύκολο όταν είσαι 37.
Ο μπαμπάς μου είναι 38...
και της ζητάει να τον συγχωρήσει, κάθε μέρα!
Ντινγκ Ντονγκ...
Είμαι ο Ντοκ Γκο Τζιν, ένα σημαντικό άτομο.
Ξέρεις ποιος είμαι, ε;
Δηλαδή, δεν θα ζητήσεις συγγνώμη;
Νομίζω ότι πρέπει να το κάνω.
Ότι και να συμβεί, πρέπει να το κάνω.
Τι;
"Οι κακές πράξεις που έκανα σήμερα;"
Μου λες δηλαδή να γράψω ότι μετάνιωσα σ' ένα παιδικό ημερολόγιο;
Είσαι ιδιοφυΐα, Ντινγκ Ντονγκ!
Τι ιδιοφυΐα! Τι ιδιοφυΐα!
Είναι αλήθεια άρρωστος;
Γιατί έχει τόση ησυχία;
Παίζει στ' αλήθεια με τον Χιουνγκ Γκιου;
Γκου Α Τζουνγκ...
Σήμερα...
Έκανα πολλά λάθη.
Γκου Α Τζουνγκ...
Εγώ...
Χιονγκ Γκιου.
Πρέπει να ετοιμαστείς για ύπνο. Πήγαινε να πλυθείς. Έλα μαζί μου.
Δεν έχω ετοιμαστεί για την εκδρομή.
Τότε να έχεις μαζέψει τα πράγματά σου μέχρι να σου ετοιμάσω το κιμπάπ.
Καλά τα πήγα, ε;
Τέλεια!
Τσιγκουνεύεσαι ακόμα και στο φαγητό. Επειδή είχα αρρωστήσει, δεν έτρωγα τίποτα.
Γιατί μου δίνεις από τις άκρες αντί εκείνα τα όμορφα κομμάτια;
Μην τρως τότε.
Οι άκρες από το κιμπαπ είναι οι καλύτερες.
Έχεις βάλει αγγουράκι; Δεν μου αρέσει το αγγουράκι.
Δεν έχεις ρουμπαρμπ αντί για αγγουράκι;
Αν βάλεις 3 κομμάτια αγγουράκι, θα είναι καλύτερο.
Χιουνγκ Γκιου, διάλεξες τα ρούχα που χρειάζεσαι για αύριο;
Ναι, θα φορέσω αυτό που μου αγόρασες.
Ορίστε!!!
Γουάου, είναι ο Σπάιντερμαν.
Τι είναι αυτό, Ντινγκ Ντονγκ;
Απλά επειδή έχεις έναν ιστό, δεν σημαίνει ότι είσαι ο Σπάιντερμαν.
Μοιάζεις με πασχαλίτσα πιασμένη σε ιστό αράχνης.
Φαίνεται κουλ. Γιατί λες τέτοια πράγματα στο παιδί μου;
Δεν ξέρεις την μόδα;
Είμαι ο καλύτερος Φασιονίστα της Κορέας, ο Ντοκ Γκο Τζιν.
Δεν έχεις ακουστά για το απόλυτος και για όλα φασιονίστα Ντοκ Γκο;
Καλύτερα να κλείσεις το στόμα σου.
Πριν σε τυλίξω σαν κιμπαπ.
Χιουν Γκιου, φαίνεσαι απόλυτα κούλ.
Δεν έχει σημασία. Δεν θέλω να το φορέσω αυτό.
Ντινγκ Ντονγκ, έλα εδώ.
Η μόδα έχει να κάνει με την εμπιστοσύνη στον εαυτό σου. Ίσιωσε τους ώμους σου.
Μέσα το στομάχι για να δείξεις αυτόν τον ιστό αράχνης στο καλύτερο φως.
Είτε μοιάζεις σαν πασχαλίτσα σε ιστό αράχνης,
είτε σαν σπάιντερμαν με έναν ιστό, αυτό εξαρτάται από το πόση εμπιστοσύνη έχεις στον εαυτό σου.
Δοκίμασε το.
-Σπάιντερμαν. -Καλή δουλειά.
Χαίρω πολύ. Είμαι ο Αιρον μαν.
Μεταξύ μας των ηρώων, ας καθίσουμε και ας φάμε κιμπαπ.
Σου άρεσε ο Αιρον μαν όταν ήσουν μικρός;
Ήθελα να γίνω ο Άιρον μαν όταν ήμουν μικρός.
Νόμιζα ότι το πραγματάκι που ήταν κολλημένο εδώ πέρα στον Αιρον μαν ήταν μια τεχνητή καρδιά.
Γι`αυτό ήθελα και εγώ να γίνω ο καλύτερος υπερήρωας του κόσμου.
Δεν γυρεύω τον οίκτο σου. Αυτή είναι η αλήθεια.
Ποιος είπε τίποτα;
Φάτε λίγο κίμπαπ, Σούπερμαν και Άιρονμαν.
Πως μπορώ να φάω κιμπάπ φτιαγμένο μόνο με 3 κομμάτια από αγγούρι;
Σπάιντερμαν!
Ατζουσσί, νυστάζω.
Ντινγκ Ντονγκ, δεν μπορείς να κοιμηθείς ακόμα. Δεν βρήκα ακόμα την ευκαιρία.
Σπάιντερμαν, δεν μπορείς να χάσεις από τον ύπνο. Πρέπει να με σώσεις.
Ξύπνα. Να πιες λίγο χυμό και ξύπνα.
Ντίνγκ Ντονγκ, πάρε.
Χιουν Γκιου, έχω στρώσει τις κουβέρτες σου. Σήκω και πήγαινε μέσα.
Ο Ντίνγκ Ντονγκ δεν νυστάζει. Ξέρεις την νύχτα πριν τα πικνίκ, τα παιδιά δεν μπορούν να κοιμηθούν.
Δεν ξέρω για σένα μικρέ Ντοκ Γκο Τζιν, αλλά όταν πάει 10, ο Χιουν Γκιου μου πρέπει να πάει για ύπνο.
Το αποκορύφωμα του πικνίκ είναι το προηγούμενο απόγευμα όταν τα παιδιά δεν μπορούν να κοιμηθούν από την χαρά τους.
Δεν ξέρεις ότι είναι πάντα τα παιδιά που δεν κοιμήθηκαν την προηγούμενη νύχτα, αυτά που δεν διασκεδάζουν στο τέλος;
Δεν ξέρω επειδή δεν πήγα ποτέ σε πικνίκ. Γι`αυτό δεν ξέρω.
Γιατί;
Μήπως ο αρρωστιάρης Άδωνις έκανε κοπάνα από τα πικνικ;
Σωστά. Δεν μπορούσα να πάω επειδή έπρεπε να πάω στο νοσοκομείο. Και λοιπόν;
Αυτή είναι ιστορία από το παρελθόν σου, αλλά ο Χιουν Γκιου πρέπει να πάει για ύπνο για να μπορεί να πάει στο πικνίκ αύριο..
Γι`αυτό μην είσαι ενοχλητικός και πήγαινε στο σπίτι σου.
Γκου Α Τζουνγκ.
Δεν έχω πάει ποτέ σε πικνίκ γι`αυτό ας πάμε σε ένα αύριο.
Ορίστε; Πικνίκ;
Αφού δεν είχα ποτέ την ευκαιρία να πάω, γι`αυτό θα σου κάνω την χάρη να έρθω μαζί σου.
Νομίζεις ότι θα πήγαινα σε πικνίκ μαζί σου;
Όταν ήμουν ένας αρρωστιάρης Άδωνις, δεν υπήρχαν πολλές ευκαιρίες για να πάω σε πικνίκ.
Αλλά το ήθελα τόσο πολύ. Αναρωτιόμουν αν θα γίνονταν ποτέ ένα θαύμα και θα μπορούσα να πάω.
Θα το επιτρέψουν οι ουρανοί; Εύχομαι οι ουρανοί της Γκου Α Τζουνγκ να μου επιτρέψουν, Σε παρακαλώωωω...
Με κανέναν τρόπο. Για σύνελθε λίγο
Γιατί είσαι τόσο σκληρή;
Προσπάθησε να φανταστείς τον μικρό Άδωνι να παρακαλάει τον Θεό
να του επιτρέψει να πάει σε ένα πικνίκ από το παράθυρο στο δωμάτιο του νοσοκομείου!
Τότε δεν θα μπορέσεις να το αρνηθείς.
Όταν φερόσουν τόσο πεισματάρικα και έκανες φασαρία με αυτόν τον τρόπο, σε άκουγαν όλοι;
Τότε, φαίνεται ότι κανένας δεν σε είχε τιμωρήσει ή δεν σου είπε όχι.
Το μόνο πλεονέκτημα του να είμαι ένα άρρωστο παιδί ήταν ότι...
δεν με τιμωρούσαν αλλά με συγχωρούσαν ότι και αν έκανα.
Γκου Α Τζουνγκ, δεν μπορείς..
να με συγχωρέσεις έστω μια φορά;
Ποτέ δεν θα πάω σε πικνίκ με τον Ντοκ Γκο Τζιν.
Θα καταλήξουμε να βρέχει όλη την ώρα μεταξύ μας.
Γι`αυτό μην το περιμένεις ποτέ.
Θείτσα, βρέχει έξω;
Όχι δεν βρέχει.
τότε μπορώ να πάω στο πικνίκ;
Φυσικά και δεν θα βρέξει. Ας πάμε να κοιμηθούμε.
Γκου Α Τζουνγκ.
Θα περιμένω μέχρι να σταματήσει η βροχή ανάμεσα μας.
Όταν θα σταματήσει να βρέχει, ένα ουράνιο τόξο θα εμφανιστεί. Τόσο μεγάλο.
Πάμε.
Βρέχει. Φαίνεται ότι θα ρίξει πολύ.
Επειδή βρέχει, δεν θα μπορέσει να πάει στο πικνίκ, σωστά;
Σπάιντερμαν!
Βρέχει.
Τι θα κάνουμε; Το πικνίκ καταστράφηκε!! Όλα καταστράφηκαν!
Ο σπάιντερμαν μου πρέπει να έχει απογοητευτεί πολύ.
Θέλεις να νοικιάσουμε ένα DVD με παιδικά και να το δεις μαζί μου;
Τι να κάνουμε;
Ααχ, πραγματικά! Αυτός ο άντρας...
Λιακάδα και μετά συννεφιά, αστραπή και μετά βροντή, πόσο σημαντικός πρέπει να νομίζει ότι είναι για να γίνονται όλα όπως τα θέλει.
Τι είναι! Τι πάλι!
Συγγνώμη που έρχομαι χωρίς να τηλεφωνήσω.
Χτύπησες; Συγγνώμη. Είσαι καλά;
Είμαι καλά, πραγματικά.
Συγγνώμη.
Όχι, ήταν ένα μικρό χτύπημα στο κεφάλι.
Πως και ήρθες εδώ χωρίς να τηλεφωνήσεις;
Αα...
Αυτό είναι δώρο για σένα.
Δώρο;
Ένα ευχαριστώ που ήρθες.
Ουαου! Τι είναι;
Είναι μια κάμερα.
Αν ο Χιουνγκ Γκιου είχε πάει στο πικνίκ, θα μπορούσα να είχα βγάλει φωτογραφίες μ`αυτό;
Δεν ξέρω πως να σ`ευχαριστήσω.
Θα φτιάξω λίγο τσάι.
Ναι.
Πρέπει να είναι απογοήτευση που δεν μπόρεσες να πας στο πικνίκ.
Μέχρι που ντύθηκες και Σούπερμαν.
Σου άρεσαν οι υπερήρωες όταν ήσουν μικρός;
Προτιμούσα τις αστυνομικές ιστορίες αντί τις ιστορίες με υπερήρωες.
Ο Χολμς ή ο Λουπέν.
Ένας ντεντέκτιβ είναι ο Κόναν. (σειρά Ιαπωνικού άνιμε)
Τα γυαλιά σου είναι σαν του Κόναν.
Αλήθεια;
Τότε, αν εγώ, που τα γυαλιά μου είναι σαν του Κόναν, μπορώ να συμπεράνω...
ότι η θεία σου έφτιαξε εκείνο το όμορφο κιμπάπ, σωστά;
Μπορείς να το δώσεις σε μένα;
Νομίζω ότι μπορεί να βοηθήσει στην διαλεύκανση ενός δύσκολου προβλήματος.
Τότε εγώ θα σου αγοράσω κάτι καλύτερο από κιμπαπ.
Τι σου αρέσει;
Μπορείς να επιλέξεις ότι θέλεις και να τα βάλεις εδώ.
Άιρονμαν, συγγνώμη.
Δεν χρειαζόταν να το κάνεις αυτό.
Αν κάνουμε τον Σπάιντερμαν να πάρει μέρος στην σειρά Πιλ, δεν θα γίνονταν η σειρά πιο δυνατή;
Για να τον καλοπιάσει..
Σπάιντερμαν.
Ναι.
Σου αρέσει η σκηνή;
Ναι, έλα μέσα.
Να πάω;
Σωστός και έξυπνος.
Είπε ότι θα ήταν εντελώς σωστός και έξυπνος, τι έχει πάθει τώρα;
Τι είναι τώρα;
Πάμε για πικνίκ. Ετοίμασα κάτι για να παρηγορήσω τον Ντινγκ Ντονγκ που δεν μπόρεσε να πάει στο πικνίκ εξαιτίας της βροχής.
Κατέβα.
Πήγα ήδη σε πικνίκ.
Τι;
Με άφησες και πήγες;
Πότε είπα ότι θα σε συμπεριλάμβανα; Είμαι στο πικνίκ τώρα και χαίρομαι.
Που πήγες;
Γίνεσαι ενοχλητικός τώρα, σωστά;
Δεν είμαι. Δεν μπορείτε να με πάρετε και μένα; Είμαι μπροστά στο σπίτι σου.
Μπροστά στο σπίτι;
Είσαι στο σπίτι, σωστά; Ανεβαίνω.
Όχι.
Έχω επισκέψεις τώρα.
Επισκέψεις;
Είναι αυτός ο "οποιοσδήποτε" γιατρός;
Είπες ότι πάντα σε συγχωρούσαν για τα ξεσπάσματα σου επειδή ήσουν άρρωστος.
Αλλά εμένα δεν με νοιάζει αν πεθαίνεις από πόνο.
Συγγνώμη. Κλείνω. Τα λέμε.
Είναι έτοιμα.
Ας φάμε ραμεν.
Ραμεν! Ράμεν!
Ράμεν!
Θα εμφανιστεί η Γκου Α Τζουνγκ και θα δεχτεί τα αισθήματα του Γιουν Πιλ Τζου;
Είναι ένα Ανοιξιάτικο απόγευμα όλο καρδιοχτύπια.
Επιτέλους, η Γκου Α Τζουνγκ φτάνει!
Επιτέλους η γυναίκα, την οποία περίμενε ο τέλειος άντρας, έχει φτάσει.
Φιναλίστ, στα Ζευγαρώματα 3η σαιζόν, η Γκου Α Τζουνγκ,
Κάνει τα πρώτα βήματα για μια νέα αρχή με τον Γιουν Πιλ Τζου;
Ή πλησιάζει για να τον διώξει μακρυά με μια πληγωμένη καρδιά.
Πρέπει να έχεις πολύ νευρικότητα. Τρέμεις, έτσι δεν είναι;
Έτσι πρέπει να είναι.
Αλλά είσαι τόσο όμορφος. όλα πήγαν καλά.
Τηλεθεατές μας, περιμένετε λίγο.
Το αποτέλεσμα της 3ης σαιζόν θα βγει σύντομα.
Η Γκου Α Τζουνγκ πλησιάζει τον Γιουν Πιλ Τζου.
Ποια θα είναι η επιλογή της;
Ο Γιουν Πιλ Τζου είναι πανέτοιμος.
Γκου Α Τζουνγκ, παρακαλώ κάνε την επιλογή σου.
Φαίνεσαι πολύ ωραία στην οθόνη!
Αυτό είναι το καλύτερο!
Εσείς οι δύο φαίνεστε ωραία μαζί!
Φυσικά τον Γιουν Πιλ Τζου πάνω απ'τον Ντοκ Γκο Τζιν.
Αφού έβαλαν λεζάντες, γραφικά και αισθηματική μουσική...
Με σοκάρει περισσότερο.
Νιώθω σαν η καρδιά μου να σπάει.
Σε Ρι, είχαμε την καλύτερη τηλεθέαση πάλι.
Είναι απλό φευγαλέο ενδιαφέρον σε ένα απρόσμενο συνδυασμό.
Στο δελτίο στο ίντερνετ το μόνο που είδα ήταν άνθρωποι που έλεγαν ότι δεν τους άρεσε αυτό που είδαν ή ότι δεν φαίνονται ωραία μαζί.
Από την άλλη μεριά, θα είναι ωραία να προσμένουμε.
Για τώρα, θα δουλέψουμε με αυτούς τους δύο και σιγά σιγά θα ετοιμαζόμαστε για την επόμενη σεζόν.
Τότε, τι θα γίνει με μένα;
Δεν έχω κανένα ρόλο σαν παρουσιάστρια.
Μπορείς να κάνεις την αρχή και το τέλος, και να κάνεις μερικά σχόλια κατά την διάρκεια.
Και σχόλια για τα συναισθήματα ή την διάθεσή τους.
Είμαι εγώ κάποια φωνή που κάνει μόνο σχόλια;
Είναι μόνο για λίγο.
Επομένως απλώς λέμε να βάλουμε λίγη προσπάθεια και χρόνο στο να βρούμε τον επόμενο τέλειο άντρα.
Δεν έπρεπε να αφήσω την Α Τζουνγκ να έρθει στο πρόγραμμά μου.
Είμαι τόσο ενοχλημένη.
Παρόλα αυτά το πρόγραμμα είναι μεγάλη επιτυχία.
Τι αν είναι μεγάλη επιτυχία;!
Ο κύριος ρόλος και το θέμα συζήτησης...
τα έχει πάρει όλα από μένα η Γκου Α Τζουνγκ και τώρα δεν έχω παρουσία εκεί.
Είναι το ίδιο όπως με 10 χρόνια πριν όταν ήμασταν στα Εθνικού Θησαυρού Κορίτσια.
Έχασα τα πάντα από την Α Τζουνγκ όπως ακριβώς και πριν.
Έρχεται ο Γιουν Πιλ Τζου.
Πραγματικά δεν θέλω να τον χάσω.
Κανγκ Σε Ρι.
Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε.
Σε μπέρδεψαν οι λέξεις μου εκείνη την φορά;
Αν ή όχι ήμουν ειλικρινής, θέλεις να μάθεις με σιγουριά;
Δεν σκέφτηκα ότι ήταν ειλικρινής.
Αν ήταν ειλικρινή, δεν θα τα έλεγες σαν αστείο σε αυτή την περίσταση.
Νομίζεις ότι ήταν αστείο;
Τότε σκέψου όπως θέλεις και αγνόησέ τα.
Δεν μπορώ έτσι απλά να το αγνοήσω και να το αφήσω να περάσει.
Γιατί επίτηδες πέταξες ένα αστείο σαν και αυτό σε μια σημαντική κατάσταση...
και να κάνεις έναν άνθρωπο να κρατηθεί πίσω;
Ήρθες να παραπονεθείς ότι κατέστρεψα το περιβάλλον μιας τόσο σημαντικής στιγμής ενώ προσπαθούσες να εξομολογηθείς στην Α Τζουνγκ οννί;
Δεν είμαι εδώ για να παραπονεθώ.
Θέλω να ξέρω τον λόγο.
Το έκανα γιατί μισώ την Α Τζουνγκ οννί.
Ήθελα να καταστρέψω το πρόγραμμα. Ικανοποιημένος;
Είσαι πραγματικά κακός άνθρωπος έχω άδικο;
Για ένα τόσο όμορφο πρόσωπο, πως είναι δυνατόν να είναι ο χαρακτήρας σου τόσο σάπιος;
Με μαλώνεις;
Αν έκανες κάτι κακό πρέπει να σε μαλώσουν.
Από δω και πέρα, μην κάνεις άλλα αστεία.
Είμαι η Κανγκ Σε Ρι.
Αγύρτη, πραγματικά δεν καταλαβαίνει από στοιχεία, σωστά;
Πως τολμάει να με μαλώνει;
Ενεργοποίησα το κινητό που μου έδωσες χωρίς να το ξέρει το πρακτορείο μου.
Την προηγούμενη βδομάδα είδες την καρδιά που σου έκανα στο Μιουζικ Κορ; (Κορεάτικη Μουσική εκπομπή)
Εγώ, η Χα Ρου Μι, στέλνω αυτό σε σένα, οππά.
Μου λείπεις πολύ.
Υποθέτω ότι είναι το ίδιο αυτές τις μέρες με τα γυναικεία γκρουπ να βγαίνουν χωρίς να το ξέρουν τα πρακτορεία τους.
Τι μπορούμε να κάνουμε;
Σου έκλεισε το μάτι.
Νομίζω ότι το είδε.
Τι είναι αυτό;
Θα τα πάρω εγώ.
Έι, τι είναι αυτό;
Είναι τσίχλα.
Τσίχλα; Γιατί είναι εδώ;
Όχι δεν είναι. Φτύστο.
Έι, έι.
Είσαι εντάξει;
Τι να κάνω; Δεν θα είναι εντάξει.
Συγγνώμη, οννί. Είσαι εντάξει;
Εντάξει είμαι.
Δεν είναι αστείο; Τι να κάνουμε;
Δεν θα βγει.
Υπήρχαν τέτοιες στιγμές και για εμάς επίσης...
Αν είχα πει ότι θα την βοηθήσω να βγαίνει με τον Ντοκ Γκο Τζιν κρυφά,
Μπορεί να μην άρχιζε το πρόγραμμα με τον Γιουν Πιλ Τζου;
Πόσες φορές πρέπει να σου το πω;
Σου είπα ότι δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις προσωπικό κινητό ή όχι;
Σου το παίρνω.
Πιάστηκε.
Μάνατζερ Τζανγκ.
Γεια.
Πήγαινε να ετοιμαστείς για το πρόγραμμα.
Είναι ο μεγαλύτερος μπελάς να κρατάς υπό έλεγχο τα ραντεβού με τα είδωλα.
Σε αυτή την ηλικία είναι έτσι. Και εμείς ήμασταν έτσι.
Κανγκ Σε Ρι, εσύ συμπεριφερόσουν καλά.
Δεν πιάστηκα.
Η Χαν Μι Να ήταν αυτή που είχε πολλά ραντεβού.
Η Μι Να;
Έβγαινε με τον αρχηγό του πιο δημοφιλούς αγορίστικου γκρουπ χωρίς κανείς να το ξέρει εκείνη την περίοδο.
Εξαιτίας αυτού, οι πιο ένθερμοι φαν τους μας έστελναν ξυραφάκια όλη την ώρα.
Δεν θυμάσαι;
Θυμάμαι ότι έκλαιγα γι'αυτό.
Τέλος πάντων, εκείνη την περίοδο επίσης, η Γκου Α Τζουνγκ συμπεριφέρθηκε πολύ αυταρχικά.
Λέγοντας στο πρακτορείο να σας προστατεύσει και να παραπονεθεί στο άλλο πρακτορείο...
Πραγματικά ηττήθηκα εξαιτίας αυτού.
Σε κάθε περίπτωση, αν βρεις την Χαν Μι Να, πρέπει να μου το πεις.
Μήπως η Α Τζουνγκ βοήθησε και την Μι Να να βγαίνει;
Φυσικά... αφού η αγάπη της να ανακατεύεται είναι το ευρεία όσο ο Ειρηνικός Ωκεανός.
Αφού έχει μεταδοθεί, δεν μπορώ να καθίσω έτσι και να το αφήσω να περάσει.
Πρώτα πρέπει να πάω να δω πως ζούνε...
Καλύτερα να το ελέγξω.
Γιατί...
είσαι εδώ πάλι;
Ας μπούμε μέσα να μιλήσουμε.
Πριν να μιλήσουμε...
Θα σε ρωτήσω αυτό για να μην έχω καμία ανώφελη γεμάτη ευχές σκέψη.
Αυτό το σπίτι δεν ανήκει στην Γκου Α Τζουνγκ, σωστά;
Είναι μηνιαίο ενοίκιο.
Νόμιζα ότι θα ήταν τουλάχιστον ενοίκιο τον χρόνο.
Θα το αλλάζαμε, αλλά τα έξοδα έχουν ανεβεί στα ύψη τελευταία και...
Ξέχνα το. Πάμε μέσα.
Γεια σας. Είμαι ο οππά της Γκου Α Τζουνγκ, ο Γκου ΑεΧιαν.
Ποιος είναι αυτός;
Είναι ο γιος μου. Ο ανιψιός της Α Τζουνγκ.
Πες γεια.
Γεια σας, είμαι ο Γκου Χιονγκ Γκιου.
Πως και δεν πήγες στην δουλειά και
γιατί είσαι σπίτι;
Δεν έχεις δουλειά;
τι εννοείτε δεν έχω, έχω.
Είμαι ο Μάνατζερ της Α Τζουνγκ.
Τότε, παίρνεις λεφτά από την Α Τζουνγκ, έτσι κι αλλιώς.
Γιατί δεν ζεις στο σπίτι σου και ζεις εδώ;
Ζω μαζί με την Α Τζουνγκ.
Με το μαζί εννοείς...
ο πατέρας της, ο οππά και ο ανιψιός της...
Όλοι κολλάτε σε αυτήν και ζείτε;
Αφού είμαστε οικογένεια, ζούμε μαζί.
Τι εννοείς κολλάμε σε αυτήν;
Ναι, τι εννοείτε κολλάμε σε αυτήν;
Φροντίζω την Α Τζουνγκ πολύ καλά σαν μάνατζερ.
Η Γκου Α Τζουνγκ και ο όχλος... Θεέ μου.... Τι μπορώ να κάνω!
Ξέρεις ότι ο σκηνοθέτης Τζέρι Χέιμερ επισκέπτεται την Κορέα για να παρευρεθεί την Κορεάτικη τελετή των Βραβείων Κινηματογράφου;
Η επόμενη ταινία του σκηνοθέτη έχει να κάνει για μια ομάδα από σούπερ ήρωες.
Ήθελε να πάρει ένα Ασιάτη ηθοποιό για έναν από τους χαρακτήρες.
Πρέπει να του άρεσε η ταινία σου. Τηλεφώνησε λέγοντας πως θέλει να σε συναντήσει.
Νομίζω ότι ο Ντοκ Γκο Τζιν Χιονγκνιμ θα πάει στο Χόλιγουντ σύντομα.
Ο σκηνοθέτης Τζέρι Χέιμερ του πρόσφερε ένα ρόλο στην ταινία του.
Αλήθεια; Πότε φεύγει;
Αν πάρουν μια απόφαση αφού συναντηθούν με τον σκηνοθέτη αύριο, θα ακολουθήσει τον σκηνοθέτη στην Αμερική.
Δεν έχει αποφασιστεί ακόμα, σωστά;
Είναι σχεδόν τελειωμένη υπόθεση.
Ο ονειρεμένος ρόλος για τον Ντοκ Γκο Τζιν Χιονγκνιμ είναι ο υπερήρωας. Ο ρόλος που του προσφέρεται είναι ένας υπερήρωας που προστατεύει την γη.
Υπερήρωας εννοείς σαν τον Μπατμαν ή τον Σπάιντερμαν;
Δεν θα είναι ο μόνος πρωταγωνιστής...
αλλά σαν την ταινία Χ-μεν, θα είναι ένας από πολλούς.
Τότε ο Ντοκ Γκο Τζιν θα είναι σαν τον Χιου Τζακμαν από τους Χ-μεν;
Αν πάει καλά τότε μπορεί.
Τότε πραγματικά θα είναι σαν τον Άιρονμαν.
Ατζασσι, προσπάθησα να σκεφτώ εσένα και να μην φάω τα ντόνατς αλλά... Συγγνώμη.
Ντινγκ Ντονγκ, όλη η ζωή σου είναι μόνο 7 χρόνια οπότε δεν χρειάζεται να νιώθεις εμπάθεια ακόμα.
Αυτά που έφαγες, είναι απλά ντόνατς.
Δεν χρειάζεται να κατηγορείς τον εαυτό σου που ενέδωσες στον πειρασμό των γλυκών και με πρόδωσες.
Ναι.
Τα έφερα για να τα δώσω σε σένα.
Ο γιατρός ανατολικής ιατρικής στα αγόρασε;
Ναι.
Εγώ, που η ζωή μου είναι 37 χρόνια, δεν μπορώ να τα φάω λόγω αντιπάθειας.
Σε μένα, αυτά είναι διαβολικά κομμάτια που τα άπλωσε ο εχθρός μου.
Τότε θα τα φάω εγώ.
Ναι. Φάτα και γυμνάσου.
Αν θέλεις ένα τέλειο σώμα σαν το δικό μου πρέπει να ψηλώσεις πρώτα.
Ο Ντινγκ Ντονγκ μας, όταν σε δω την επόμενη φορά, ίσως θα έχει μεγαλώσει τόσο πολύ;
Πας πουθενά;
Ο Ατζουσσι πάει μακριά να γίνει υπερήρωας.
Έκανε χαμό και έφυγε.
Λάθος νόμιζα ότι έκανα λάθος που πήρα τον χτύπο της καρδιάς μου σαν να μου αρέσεις.
Γκου Α Τζουνγκ, συγγνώμη.
Παρακαλώ άφησέ με ήσυχη και πήγαινε στο Χόλιγουντ και σώσε την γη.
Αν σε αφήσω εδώ,
Μόνο σου...
Πιθανόν θα μαραθείς και θα πεθάνεις.
Ουάου.
Είναι πολύ ωραίο.
Νομίζω ότι θα εγκαταστήσουμε τις κάμερες εδώ χωρίς να αγγίξουμε τίποτα.
Ωραία. Για την αποκάλυψη του σπιτιού της Γκου Α Τζουνγκ, θα χρησιμοποιήσουμε το εστιατόριο της Τζέννι.
Και για το ραντεβού καλωσορίσματος, θα το γυρίσουμε στο σπίτι του Πιλ Τζου.
Τέλεια.
Ο σκηνοθέτης που θα συναντήσεις σήμερα, Τζέρι Χέιμερ, θα θέλει πολύ να σε πάρει.
Παρόλο που οι Κινέζοι ηθοποιοί Σανγκ Λουνγκ και Τσόου Γιουν Σουν κυνήγησαν τον ρόλο,
Αρνήθηκε γιατί είσαι η πρώτη του επιλογή.
Ουάου.
πρέπει να πηγαίνουν σε πικνίκ.
Θα υπάρξει κίνηση οπότε πρέπει να βιαστούμε και να πάμε.
Πάμε.
Χιονγκνιμ, τι συμβαίνει;
Είσαι άρρωστος;
Έι, Τζε Σουκ...
Πάμε στο νοσοκομείο.
Μπορείτε να βιαστείτε;
Χιονγκνιμ.
Για τώρα, θα αφήσω την διευθύντρια Μουν να το μάθει.
Μην κάνεις φασαρία.
Απλά πες της ότι κάτι προέκυψε, και ανέβαλε την συνάντηση με τον σκηνοθέτη.
Ντοκ Γκο,
Πονάει πολύ;
Η καρδιά μου νιώθω σαν να χω...
χωρίζεται, γιατρέ.
Παρακαλώ κάντε κάτι.
Ας κάνουμε κάποια συγκεκριμένα τεστ πρώτα.
Ετοιμαστείτε.
Τα έπλυνες αυτά;
Το σπίτι σου είναι τέλειο.
Ακόμα και όταν δεν γυρίζουμε έλα εδώ συχνά.
Αν με φοβάσαι, τότε μπορείς να φέρεις και τον σπάιντερμαν.
Σπάιντερμαν.
Έχεις...
σπάσει.
Η τεχνητή καρδιά σου αποτυγχάνει. Πρέπει να την ανοίξουμε ξανά.
Τότε είμαστε πίσω στην κατάσταση των 10 χρόνων πριν;
Ναι. Μπορούσες να καταρρεύσεις ξαφνικά χωρίς να ξέρεις ότι απέτυχε...
Χάρις το Ντούκου Ντούκου τραγούδι, συνέχιζες να προσέχεις και να ελέγχεις τους χτύπους της καρδιάς σου.
Και το βρήκαμε πριν να αποτύχει τελείως.
Θα ετοιμάσω την εγχείρηση το συντομότερο.
Ποιος είναι ο βαθμός επιτυχίας;
50-50.
Να ζήσεις ή να πεθάνεις. Είναι ένα από τα δύο.
Μου το είπες την τελευταία φορά επίσης, σωστά; Και όταν έζησα...
Είπες ότι είχα βασικά μόνο 5% επιτυχία, αλλά από κάποιο θαύμα επέζησα.
Γι'αυτό κοκορεύτηκες.
Το έκανα αυτό;
Τέλος πάντων, δεν μπορώ να σου πω τίποτα άλλο εκτός απ'το ότι θα ζήσεις ή θα πεθάνεις.
Πραγματικά η καρδιά μου
έσπαγε...
Δεν είναι ο Ντοκ Γκο Τζιν;
Δεν είναι αυτός;
Νομίζω ότι είναι.
Έχω δίκιο. Αυτός είναι.
Σωστά. Είμαι ο Ντοκ Γκο Τζιν.
Ντοκ Γκο Τζιν.
Είναι πραγματικά όμορφος.
Ντοκ Γκο Τζιν.
Είσαι ο Ντοκ Γκο Τζιν σωστά;
Ναι, είμαι ο Ντοκ Γκο Τζιν.
Είμαι φαν σου. Μπορείς να μου δώσεις ένα αυτόγραφο;
Άσε με.
Και μένα.
Παρακαλώ. Πρέπει να πηγαίνει. Συγγνώμη.
Δεν πειράζει. Θα το κάνω.
Είναι πάρα πολλά, οπότε δεν μπορώ να τα κάνω όλα. Οπότε γράψτε.
Ντοκ
Γκο
Τζιν
καρδιά στο τέλος.
Είσαι τόσο καλός σε αυτό.
Εξασκήθηκα.
Θα έφτιαχνα πατατοσαλάτα. Σου αρέσει;
Όχι, δεν μου αρέσουν στ'αλήθεια οι πατάτες.
Αλήθεια;
Τότε ας το βγάλουμε έξω.
Ας.
Είμαι ο πιο σημαντικός σκηνοθέτης στον κόσμο.
και αυτή η ταινία έχει την ικανότητα να μας κάνει πολλά λεφτά!
και παρόλο που υπάρχουν πολλοί χαρακτήρες...
Εσύ...Εσύ, Ντοκ Γκο Τζιν, είσαι, σε μεγάλο βαθμό ο πιο σημαντικός.
Μαζί, εσύ και εγώ, μπορούμε να φέρουμε αυτή την ταινία στον κόσμο
και να σε κάνουμε διεθνή σταρ!
Είσαι ο άντρας.
Οπότε, τι λες;
Είσαι μέσα;
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ πολύ!
θα κανονίσω τα πάντα που συμβαίνουν εδώ.
Εσύ φύγε με τον σκηνοθέτη.
Είσαι σίγουρη ότι θα πάρω το βραβείο του καλύτερου ηθοποιού στην Κορεάτικη τελετή βραβείων;
Θα το πάρω και τότε, θα φύγω.
Σωστά.
Θα με θυμούνται όπως είμαι, στην κορυφή του παιχνιδιού μου.
Οι παραγωγοί μας...
να το κάνεις σίγουρο για την Γκου Α Τζουνγκ να είναι παρουσιάστρια στα βραβεία.
Ναι, Νιώθουμε ότι είναι ώρα να αλλάξουμε την εικόνα της Γκου Α Τζουνγκ, για το σόου μας επίσης.
εγώ ίσα που μπόρεσα να της πάρω αυτή την θέση αφού μίλησα με τον πρόεδρο.
Υπάρχουν πολλοί διάσημοι που γύρισαν τις εικόνες τους απλά με τα ρούχα που φόρεσαν σε βραβεία.
Θα δώσω πολύ προσοχή σε αυτό και θα το δοκιμάσω.
Άνετο και χαριτωμένο, σαν και σένα, εντάξει;
Καταλαβαίνω.
Και επίσης, παρακαλώ βοηθήστε με τα προϊόντα που θα διαφημίζονται απευθείας στο πρόγραμμα.
Αυτό είναι της Γκου Α Τζουνγκ και του Γιουν Πιλ Τζου το ζευγάρι κινητών.
Πρέπει να δειχθεί στο αέρα. Παρακαλώ αντικατέστησε το κινητό της με αυτό εδώ.
Θέε μου, γι'αυτό το προϊόν ο Ντοκ Γκο έκανε την διαφήμιση.
Είναι πιο λαμπερό και λεπτό.
Είναι καλό σωστά;
Γκου Α Τζουνγκ...
Το διασκεδάζεις να κρυφοκοιτάζεις;
Τι εννοείς κρυφοκοιτάζω;
Η Γκου Α Τζουνγκ είναι και αυτή ντυμένη ωραία σήμερα.
Άκουσα ότι απονέμεις.
Δεν είναι η κατηγορία του καλύτερου ηθοποιού, σωστά;
Όχι, είναι το βραβείο για το καλύτερο παιδί-ηθοποιό.
Δεν θα έρθεις να πάρεις αυτό το βραβείο,σωστά;
Μην πέσεις κάτω όταν θα περπατάς στο κόκκινο χαλί.
Ανησυχώ ότι μπορεί να πέσω γιατί τα τακούνια μου είναι τόσο ψηλά.
Το κόκκινο χαλί...
Περπάτα σε αυτό με περηφάνια.
πίστεψε ότι είσαι ο καλύτερος άνθρωπος σε αυτό τον κόσμο.
και περπάτα περήφανα.
Αφού φαίνομαι καλά σήμερα...
Καλύτερα να μην χάσω ενέργεια και να συμπεριφερθώ λίγο αγέρωχα.
Δεν φαίνομαι φθηνή φορώντας αυτό, σωστά;
Δεν έμοιαζες έτσι ακόμα και όταν φορούσες το κουστούμι του βατράχου.
Απ'όλα τα βατράχια που έχω δει...
ήσουν το πιο πολυτελές.
Σε ευχαριστώ.
Συνέχισε να πηδάς σκληρά.
Αα...
Γκου Α Τζουνγκ.
Φαίνομαι κουλ σήμερα;
Πρέπει να δείχνω ο καλύτερος.
Πες μου, αν είναι κανένας που μπορεί να πει ότι ο Ντοκ Γκο Τζιν δεν είναι κουλ.
Τώρα...
Φαίνεσαι κουλ.
Ντοκ Γκο Τζιν, ακόμα και όταν ήσουν ο χαμένος κωλοτρυπίδας Τζιν, ήσουν κουλ.
Φυσικά.
Συνέχισε να θυμάσαι
εμένα σαν κουλ...
Γκου Α Τζουνγκ.
Αα...
Ακόμα και αν είναι κουλ, πρέπει να τον ξεχάσω.
[Βραβεία ταινιών της Κορέας]
Παρακαλώ κοίτα από εδώ.
Οννί,
Ορίστε ένα υγρό χαρτομάντιλο.
Σήμερα είσαι η δεύτερη απ'το τέλος στο πρόγραμμα.
Ναι..
Θα φορέσεις ένα μόνο. Γιατί έφερες όλα αυτά τα φορέματα;
Πρέπει να πάρω όλα τα όμορφα φορέματα, για να μην τα φορέσουν άλλοι.
Μπορείτε να φύγετε;
Τι συμβαίνει;
Η επόμενη ταινία μου...
Θα την γυρίσω στο Χόλιγουντ.
θα το ανακοινώσω κατά την διάρκεια του λόγου μου.
Αν δεν το ήξερες τότε θα είχες έκπληκτη αντίδραση. Οπότε...
Γι'αυτό ήρθα για να στο πω.
Καθώς θα παίρνω ένα μεγάλο βραβείο σε μια μεγάλη σκηνή...
Να αποκαλύψω κάτι τέτοιο θα είναι εκπληκτικό.
Πρέπει.
Πρέπει να είμαι ο πιο κουλ στη ζωή μου σήμερα.
Είσαι πολύ ωραία.
Δεν είναι πολύ απλό;
Όχι, όχι.
Είσαι τόσο όμορφη!
Είσαι πολύ όμορφη.
Αλήθεια;
Ευχαριστώ.
Δεν είμαι καν εδώ για να πάρω ένα βραβείο. Δίνω απλά ένα. Είμαι τόσο νευρική, τι να κάνω;
Ποιό βραβείο δίνεις;
Το βραβείο για το παιδί ηθοποιό.
Αν είμαι έτσι νευρική, πως πρέπει να είναι για το παιδί που παίρνει το βραβείο;
Αν είσαι νευρική κάνε αυτό τότε.
Θα βοηθήσει.
Είναι σημείο πίεσης που ηρεμεί;
Γκου Α Τζουνγκ, δίνουν το πρώτο βραβείο. Οπότε περιμένεις παρακαλώ πίσω.
Ναι.
Θα παρακολουθώ απ'την θέση μου στο κοινό.
Α Τζουνγκ, φαίνεσαι πολύ ωραία.
Αλήθεια;
Γεια κορίτσια.
Γεια μάνατζερ Τζάνγκ.
Ουάου Γκου Α Τζουνγκ.
Τα πας πολύ καλά αυτές τις μέρες. Ακόμα και ανεβαίνεις στην σκηνή και παρουσιάζεις βραβείο.
Τα Ζευγαρώματα σε έβαλαν;
Ναι.
Κορίτσια, δουλέψτε σκληρά σήμερα.
Εξαιτίας σου, το κορίτσι που κόπηκε στα Ζευγαρώματα...
Στ'αλήθεια θες να την συμβουλέψεις να δουλέψει σκληρά;
Το να το δεις αυτό σαν φταίξιμό μου είναι...
Γιατί νομίζεις ότι τα πάντα είναι φταίξιμό μου;
Γκου Α Τζουνγκ.
Αφού ντύθηκες καλά, μου αντιμιλάς τώρα.
Γκου Α Τζουνγκ, δεν είσαι στο επίπεδο ακόμα που μπορείς να συγχωρεθείς για ότι λάθος έχεις κάνει.
Αφού έχεις ντυθεί έτσι, μπορεί λανθασμένα να πιστεύεις ότι μπορείς να μιλάς στους ανθρώπους έτσι...
Δεν θα χαμηλώσω το κεφάλι μου χωρίς λόγο σήμερα.
Πάμε, οννί.
Γκου Α Τζουνγκ.
Συγγνώμη. Τι να κάνουμε;
Τα καθαρά ρούχα βρομίστηκαν.
Μην τριγυρνάς έτσι. Δεν σου ταιριάζει.
Τι είναι αυτό;
Γεια σας.
Είμαι ο Τζιν Χαε Γοονγκ, μέλος της ομάδας των βραβείων
Κανγκ Σε Ρι.
Ένα πρόβλημα εμφανίστηκε σε μία από τους απονεμειτές.
Μπορείς να πάτε στην Θέση της;
Ήρθα να δώσω συναυλία τι εννοείς να απονείμω;
Παρακαλώ.
Είναι για το παιδί ηθοποιό βραβείο, οπότε είμαστε σε άμεση ανάγκη.
Βραβείο παιδιού-ηθοποιού;
Πρέπει να ελέγξω το φόρεμα.
Που είναι ο στυλίστας μου;
Η Κανγκ Σε Ρι έρχεται.
Περίμενε.
Η παρουσιάστρια για το βραβείο παιδιού ηθοποιού...
Δεν ήταν η Γκου Α Τζουνγκ;
Ναι, ήταν.
Έρχομαι.
Μάνατζερ Κανγκ.
Το κάνατε επίτηδες στην Α Τζουνγκ, σωστά;
Απλώς γλίστρησα.
Γιατί το κάνετε αυτό στην Α Τζουνγκ;
Τι έκανα; Γιατί; Γιατί να το κάνω; Γιατί νομίζεις;
Δεν νομίζετε ότι είστε πολύ σκληρός;
Εγώ το κρατούσα και μετά μου γλίστρησε.
Να ρίχνει κάτι σαν και αυτό, σε ρούχα σαν και αυτά, μια τέτοια μέρα...
Είναι ντροπή που ήσουν αδέξια.
Κάηκες.
Ναι, αλλά δεν είναι πολύ σοβαρό. Θα είναι καλύτερο όταν το βάλω κάτω από κρύο νερό.
Εγώ...
δεν πρέπει να είμαι κάποια που μπορεί να φορέσει ένα φόρεμα σαν και αυτό και να παρουσιάσει.
Νομίζω ότι τα πηδηματάκια με την στολή του βατράχου μου ταιριάζουν καλύτερα.
Μπορεί να αποκτήσεις σημάδι. Βιάσου και βάλτου λίγο φάρμακο.
Της Κορέας η παρουσιάστρια των βραβείων...
Σονγκ Γιου Να.
Ξέρω.
Παραλίγο να πεθάνω απ'το γέλιο.
Θα έρθω να σου πω.
Σωστά.
Έι, ας συναντηθούμε αργότερα και θα σου πω.
Εντάξει.
Μάνατζερ Τζανγκ.
Ντοκ Γκο Τζιν...
Δεν θα αφήσει σημάδι, αλλά θα πονάει για λίγο.
Οννί, γιατί τον κάλεσες;
Δεν τα παρακολούθησες εξαιτίας μου.
Πήγα εκεί να δω εσένα.
Ο Μάνατζερ Τζανγκ, αυτός ο άνθρωπος
Γιατί σου φέρεται ακόμα έτσι;
Εσύ φταις που τα Εθνικού Θησαυρού Κορίτσια διαλύθηκαν;
Είναι επειδή η Σε Ρι και
η Μι Να είχαν ένα πρόβλημα...
Παρακαλώ σταμάτα.
Το σόου των βραβείων πρέπει να έχει τελειώσει μέχρι τώρα.
ξέρω.
Στο MBS τα βραβεία, νικητής του καλύτερου άντρα ηθοποιού.
Πατέρα φεύγω.
Α Τζουνγκ.
Ο Ντοκ Γκο Τζιν είναι στην τηλεόραση.
Ο Ντοκ Γκο Τζιν μποϊκοτάρει τα βραβεία Υπάρχει η φήμη ότι απέρριψε το βραβείο.
Είχε προγραμματιστεί να κερδίσει τον βραβείο καλύτερου ηθοποιού για τον ρόλο του στην ταινία "Ο Μαχητής".
Ο Ντο Γκο Τζιν αρχικά...
Περίμενε.
Ο κύριος Ντοκ Γκο Τζιν δεν είναι εδώ.
δεν υπάρχει λόγος να μένετε εδώ, οπότε παρακαλώ πηγαίνετε.
Παρακαλώ;!
Ποιος είναι ο λόγος που ξαφνικά δεν εμφανίστηκε στα βραβεία; Ήταν λυπημένος με την ταινία;
Ακούσαμε ότι υπήρξε κάποια ένταση ανάμεσα σε αυτόν και τον σκηνοθέτη του "Ο Μαχητής". Είναι εξαιτίας αυτού;
Συγγνώμη. Δεν μπορώ να σας πω τίποτα τώρα.
Ναι, αντιπρόσωπε.
Εντάξει, εντάξει.
Υπάρχουν πολλοί ρεπόρτερ μπροστά απ'το πρακτορείο σωστά;
Είναι χάος.
Πες τους ότι υπήρξε μια κατάσταση που δεν μπορεί να εξηγηθεί τώρα.
Θα τακτοποιήσω τα πράγματα εδώ πρώτα.
Και τι θα γίνει με τον Ντοκ Γκο Τζιν;
Δεν απαντάει το τηλέφωνό του όταν είναι στο σπίτι.
Όπως μπορείς, επικοινώνησε μαζί του και πες του να κρυφτεί κάπου ήσυχα μέχρι τα πράγματα να ηρεμήσουν.
Πριν οι ρεπόρτερ εμφανιστούν στο σπίτι του.
Πες μου αν πονάει όταν πιέζω εδώ.
Οππά.
Τι συμβαίνει;
Ο Τζε Σουκ μου ζήτησε να πάω γρήγορα στο σπίτι του και να δω αν είναι εκεί.
Φαίνεται ότι ο Ντοκ Γκο Τζιν χτύπησε κάποιον στην τελετή των βραβείων.
Τι;
Χτύπησε;
Ναι.
Μου είπαν να τον πάρω από το σπίτι του πριν συγκεντρωθούν οι ρεπόρτερ εκεί.
δεν ξέρω αν θα με ακούσει.
Οππά.
Άσε με να πάω.
Γιατί εσύ;
Πρέπει να ελέγξω κάτι.
Θα πάω.
Ο συναγερμός έχει απενεργοποιηθεί.
Είναι ακόμα 6090.
Ντοκ Γκο Τζιν. Ντοκ...
Τι συνέβη με τον άνθρωπο που χτύπησες;
Δεν θέλω να έχω συνέντευξη μαζί σου.
Είμαι κουρασμένος.
Δεν έπρεπε να δημιουργήσεις πρόβλημα.
Πρέπει να είσαι κουλ υπερήρωας και να γυρίσεις ταινία στο Χόλιγουντ.
Δεν θα πάω.
Αντί να κοιτάω για μια χώρα που φαίνεται να τα πάει καλά χωρίς την προστασία μου...
Εκείνη που πρέπει να προστατεύσω ειδικά
είναι εδώ.
Επειδή ήμουν πολύ κουλ σήμερα,
Είμαι πολύ κουρασμένος.
Τι κάνεις;
Μείνε ακίνητη.
Για να μπορώ να συνεχίσω να είμαι κουλ.
Πρέπει να πάρω δύναμη.
Φορτίζω...
Αποκλειστικά από την GrTeam
Έλλληνική Μετάφραση απο: Bankoran, Mahoula, Monkey5, FTHIA, Poly0410